23.04.2013
Документы для скачивания
Presentation Bre Group
LPS 1181: PART 1: ISSUE 1.1
LPS 1181: PART 2: ISSUE 2.0
LPS 1208 Issue 2.1 17 апреля 2013 года в Посольстве Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии состоялась встреча руководства Ассоциации "НАППАН" с британской сертификационной Ассоциацией "BRE Global Ltd".
Протокол встречи представителей Ассоциации «НАППАН» и представителя BRE Global – Ричарда Колвэлла.
Присутствовали:
- Исполнительный директор Ассоциации «НАППАН» - Рубцова Лидия Викторовна;
- Директор Бизнес-группы «Оценка общей и пожарной безопасности BRE Global» – Ричард Колвэлл;
- Представитель ООО «ПрофХолод» - Шарафян Ваге Робертович;
- Представитель ООО «Кингспан» - Илюшкин Владимир Владимирович;
- Юрист Ассоциации «НАППАН» - Рыжкова Алина Николаевна.
Переговоры проходили в присутствии англо-русского переводчика.
Начало ведения протокола: 11 часов 15минут.
Ричард Колвэлл: Что касается нашей компании, часть нашего бизнеса заключается в сертификации сэндвич-панелей. Мы работаем, в том числе, с клиентами из России, так как возрастает интерес и возникает вопрос: кто из производителей сертифицирует панели?
Рубцова Л.В.: Возникает ли интерес у иностранных компаний, у которых имеются объекты в России, в отношении производителей из России?
Ричард Колвэлл: В основном иностранные компании интересуются сертифицированными производителями.
Рубцова Л.В.: Как сертификация, которая выполняет Ваша организация, соотносится с сертификацией в РФ?
Ричард Колвэлл: Иностранная сертификация намного выше по уровню, чем в России. Россия не признает такую сертификацию. Наша сертификация изначально исходит из запросов страховых компаний и предоставляет высокий стандарт огнестойкости. При этом данная сертификация не заменяет национальный уровень сертификации.
Рубцова Л.В.: Таким образом, из продукции, сертифицированной за рубежом, можно строить и в России и за рубежом.
Шарафян В.Р.: Откуда исходит спрос на сертификацию?
Ричард Колвэлл: Россия является такой же страной, как и другие страны мира. Запрос на данный продукт исходит от иностранных компаний, которые хотят заняться строительством в России.
Презентация Ричарда Колвэлла
Головной офис компании находится в Лондоне. Компания создана в 1921 году. Осуществляет деятельность по испытаниям и сертификации на основании исследований в более 50 странах мира. Изначально компания была государственная, но в 1997 г. была приватизирована (BRE Global). Испытание проходит на строительных материалах на предмет пожарной безопасности.
Компания BRE Trust включает в себя: BRE Global и BRE Service. Всего около пяти офисов, в том числе в Канаде, Пекине, Индии и т.д.
BRE Service работает по заказу и строительству (установленные здания, «зеленые» здания и т.д.). BRE Global: сертификация на противопожарную безопасность, строительства, окружающей среды. Компания BRE Global – это нотифицированный орган.
Различия испытаний и сертификации в следующем: испытания – это когда испытывают именно этот продукт, и сертификат выдают именно на данный продукт. Это не значит, что сертификацию прошла вся продукция производителя.
Сертификация – это подтверждение третьей стороной соответствия продукции. Лаборатория проводит испытание, а также выезжает на производство, проводит проверку каждые полгода и повторное тестирование. Это дает уверенность в качестве продукции.
Сертификат LPCB дает основание для соответствующей маркировки на продукте. Также после сертификации, компания заносится в «Красную книгу», доступ к которой имеется на сайте BRE Global в распечатанном экземпляре книги и на диске.
Преимущества сертификации:
- снижается ответственность тех, кто делает спецификации на продукт;
- повышаются доверие и уверенность в производителе;
- можно повышать цену на товар;
- ответственность за каждый продукт указана в «Красной книге».
Стандарт 1181 – стандарт по сертификации панелей. Делится на две части: 1) панели, размещаемые снаружи; 2) внутри здания.
Данный стандарт был создан в 1980 г. по просьбе страховщиков. Это системное исследование, в котором определяется характеристика свойств исследуемого объекта; проверяются стыки, материал поверхности, а также стабильность всей постройки.
Для испытаний строится стенд 3х4 – конструкция из панелей, по методам, которые используются при строительстве на практике. Внутри размещается источник возгорания (деревянный кряж – который всегда одинаковый при испытаниях), на который дается пожарная нагрузка. Выгорание происходит за 15 минут. Все испытание занимает примерно 30 минут. Самое важное, это то, где лопнула панель, какие произошли изменения в металлических конструкциях и т.д. Если есть минераловатная изоляция, то панель тест, как правило, не проходит. Минеральная вата не горит, но связующим между материалами является клей, а он хорошо горит. Поэтому важной составляющей являются стыки. После все панели снимают, разбирают и проводят дальнейшие испытания. Критерии испытания – температура не менее 600 градусов; не должно быть возгорания с внешней стороны – только внутри; измерение обугленной площади. Таким образом, стандарт 1181 – это испытание реактивного воспламенения и испытание на огнестойкость (за какое время прожжет стенку).
Стандарт 1208 – стандарт по огнестойкости стенки. Тест проводится на основе печи, во многом совпадает с российским стандартом. Больше применяется для целей страхования.
Процесс сертификации: заявка; испытание; контроль производства; сама сертификация. После испытаний, необходимо обязательно приехать на производство. Процесс постоянный – приезжают на производство раз в год, после получения сертификата. По итогам определяют, изменялись ли компоненты.
В чем ценность «Красной книги»? Некоторые организации сначала сертифицируются, а потом перестают, так как никто этот сертификат из потребителей не запрашивал. Но как только они перестают сертифицироваться, продажи падают. Данная книга известна по всему миру и покупатели сами узнают, кто в ней состоит.
Рубцова Л.В.: Есть ли компании в России, которые имеют данный сертификат?
Ричард Колвэлл: Некоторые крупные российские компании используют сертификаты на панели, если такие требования предъявляются со стороны страховых компаний. Это важно в плане предотвращения потерь продукта.
Илюшкин В.В.: Есть ли страховые компании в России, которые пользуются данными сертификатами?
Ричард Колвэлл: Нам не известна данная информация.
Илюшкин В.В.: В России данный сертификат никто не использует, это связано с законодательством РФ. Это нас ограничивает. Если эта ситуация изменится, то сертификация будет актуальной. Это возможно и по мере развития рынка, в том числе страхового рынка.
Рубцова Л.В.: Ассоциация НАППАН основана год назад. В ней состоит 11 членов производителей панелей и производителей сырья. Ассоциация привлекает новых членов, мы чувствуем необходимость в преодолении проблем с проектировщиками, при включении панелей в проект. Мы работаем с представителями сертификации по пожарной безопасности (например, ВНИИПО). Ассоциация организована в интересах производителей панелей.
Шарафян В.Р.: Как соотносятся испытания по стандарту 1181 с европейскими стандартами? Заменяют, повторяют или дополняют их?
Ричард Колвэлл: 1181 – это уникальный стандарт. В Европе не проводят такие масштабные испытания. Стандарт 1208 – основан на европейском стандарте. Его пройти легче.
Шарафян В.Р.: То есть маркировка “CE” не является основанием для страховщиков?
Ричард Колвэлл: Нет, данная маркировка ниже по уровню с маркировкой по стандарту 1181.
Шарафян В.Р.: Вы делаете только два испытания по этим стандартам или какие-то другие?
Ричард Колвэлл: Другие тоже. На долговечность, герметичность, механические свойства и др. Наш нотифицирующий орган может проводить все испытания.
Рубцова Л.В.: Знакомы ли Вы с ВНИИПО?
Ричард Колвэлл: Да.
Рубцова Л.В.: Работают ли они с Вами по адаптации Вашей сертификации в нашей стране?
Ричард Колвэлл: Нет. В других странах подобные организации работают.
Шарафян В.Р.: Планируются ли проводить испытания на территории России?
Ричард Колвэлл: Испытания возможно производить на территории производителей. Представители выезжают в страну.
Шарафян В.Р.: Работает ли BRE Global с российскими страховыми компаниями?
Ричард Колвэлл: В России страховой бизнес не созрел к таким работам, но опыт говорит, что нужно подождать.
Илюшкин В.В.: Мы тоже ждем данных изменений в страховой сфере, кроме того, существуют серьезные трудности с законодательством по испытанию панелей. Наша задача его изменить. Мы надеемся и на страховые компании, которые способны изменить спрос и рынок в целом.
Ричард Колвэлл: Мы видим, что страховые компании заинтересованы. Необходим переломный момент.
Рубцова Л.В.: У Вас есть Ассоциация панелей в стране? Есть ли у них внутренние стандарты?
Ричард Колвэлл: У них есть профессиональный кодекс.
Рубцова Л.В.: Мы недавно приняли дорожную карту по принятию стандарта Ассоциации с уклоном на пожарную безопасность. Если он пройдет определенные инстанции, его можно использовать широко. Им смогут пользоваться члены Ассоциации.
Шарафян В.Р.: Стандарт Ассоциации принимается по причине того, что 1979 г. (ГОСТ) – он не включает и не описывает панели, которые сейчас существуют. Мы – не государственная организация, Ассоциацией принято решение создавать стандарт внутри. После создания стандарта - обратиться с этим продуктом для сертификации во ВНИИПО, чтобы каждый производитель, входящий в Ассоциацию, мог им пользоваться.
Ричард Колвэлл: Если Вы хотите сертифицироваться в рамках стандарта 1181, мы рады будем помочь Вам. Но это будет сертификация каждого члена отдельно. Сертификация – это системное тестирование, оно зависит от стыков, может быть использовано одно и то же сырье, но стыки будут разные, следовательно, разный результат.
Шарафян В.Р.: Если мы не монтируем панели, мы не несем ответственность за монтаж. Мы только создаем рекомендацию.
Ричард Колвэлл: Вы должны им предоставить рекомендации по монтажу, а также следует продавать панели сертифицированным монтажникам.
Шарафян В.Р.: Страховые компании интересуются только сертифицированными производителями?
Ричард Колвэлл: В Великобритании важно все. На практике необходимо сертифицировать распрыскиватели для пожарной безопасности и их должны монтировать сертифицированные монтажники (не сертифицированные однажды не подключили к источнику воды).
Рубцова Л.В.: Сертификат должна получать каждая компания отдельно?
Ричард Колвэлл: Да. Но есть способы уменьшить затраты на сертификацию: все компании могут подать заявку одновременно, вместе арендовать полигон для испытаний. Это намного уменьшит затраты.
Шарафян В.Р.: Основным параметром панели является ее толщина. Вы тестируете весь спектр производимых панелей или ограничиваетесь панелями определенной толщины?
Ричард Колвэлл: Мы тестируем самую толстую панель, то же самое и с профилем.
Шарафян В.Р.: Какова примерная стоимость испытаний?
Ричард Колвэлл: Полная сертификация стоит около 20 000 фунтов.
Рубцова Л.В.: Выезд на предприятие обязателен?
Ричард Колвэлл: Да, также каждый год выезд обязателен. Ежегодное тестирование не такое масштабное, как изначальное. Основные затраты уходят на первичное испытание.
Рубцова Л.В.: Внесение в книгу включено в стоимость?
Ричард Колвэлл: Стоимость минимальна, но платиться ежегодно. Данная книга повышает репутацию перед потребителями, продажи возникают в других странах. Это мощный маркетинговый ход.
Документы для скачивания
Presentation Bre Group
LPS 1181: PART 1: ISSUE 1.1
LPS 1181: PART 2: ISSUE 2.0
LPS 1208 Issue 2.1 17 апреля 2013 года в Посольстве Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии состоялась встреча руководства Ассоциации "НАППАН" с британской сертификационной Ассоциацией "BRE Global Ltd".
Протокол встречи представителей Ассоциации «НАППАН» и представителя BRE Global – Ричарда Колвэлла.
Присутствовали:
- Исполнительный директор Ассоциации «НАППАН» - Рубцова Лидия Викторовна;
- Директор Бизнес-группы «Оценка общей и пожарной безопасности BRE Global» – Ричард Колвэлл;
- Представитель ООО «ПрофХолод» - Шарафян Ваге Робертович;
- Представитель ООО «Кингспан» - Илюшкин Владимир Владимирович;
- Юрист Ассоциации «НАППАН» - Рыжкова Алина Николаевна.
Переговоры проходили в присутствии англо-русского переводчика.
Начало ведения протокола: 11 часов 15минут.
Ричард Колвэлл: Что касается нашей компании, часть нашего бизнеса заключается в сертификации сэндвич-панелей. Мы работаем, в том числе, с клиентами из России, так как возрастает интерес и возникает вопрос: кто из производителей сертифицирует панели?
Рубцова Л.В.: Возникает ли интерес у иностранных компаний, у которых имеются объекты в России, в отношении производителей из России?
Ричард Колвэлл: В основном иностранные компании интересуются сертифицированными производителями.
Рубцова Л.В.: Как сертификация, которая выполняет Ваша организация, соотносится с сертификацией в РФ?
Ричард Колвэлл: Иностранная сертификация намного выше по уровню, чем в России. Россия не признает такую сертификацию. Наша сертификация изначально исходит из запросов страховых компаний и предоставляет высокий стандарт огнестойкости. При этом данная сертификация не заменяет национальный уровень сертификации.
Рубцова Л.В.: Таким образом, из продукции, сертифицированной за рубежом, можно строить и в России и за рубежом.
Шарафян В.Р.: Откуда исходит спрос на сертификацию?
Ричард Колвэлл: Россия является такой же страной, как и другие страны мира. Запрос на данный продукт исходит от иностранных компаний, которые хотят заняться строительством в России.
Презентация Ричарда Колвэлла
Головной офис компании находится в Лондоне. Компания создана в 1921 году. Осуществляет деятельность по испытаниям и сертификации на основании исследований в более 50 странах мира. Изначально компания была государственная, но в 1997 г. была приватизирована (BRE Global). Испытание проходит на строительных материалах на предмет пожарной безопасности.
Компания BRE Trust включает в себя: BRE Global и BRE Service. Всего около пяти офисов, в том числе в Канаде, Пекине, Индии и т.д.
BRE Service работает по заказу и строительству (установленные здания, «зеленые» здания и т.д.). BRE Global: сертификация на противопожарную безопасность, строительства, окружающей среды. Компания BRE Global – это нотифицированный орган.
Различия испытаний и сертификации в следующем: испытания – это когда испытывают именно этот продукт, и сертификат выдают именно на данный продукт. Это не значит, что сертификацию прошла вся продукция производителя.
Сертификация – это подтверждение третьей стороной соответствия продукции. Лаборатория проводит испытание, а также выезжает на производство, проводит проверку каждые полгода и повторное тестирование. Это дает уверенность в качестве продукции.
Сертификат LPCB дает основание для соответствующей маркировки на продукте. Также после сертификации, компания заносится в «Красную книгу», доступ к которой имеется на сайте BRE Global в распечатанном экземпляре книги и на диске.
Преимущества сертификации:
- снижается ответственность тех, кто делает спецификации на продукт;
- повышаются доверие и уверенность в производителе;
- можно повышать цену на товар;
- ответственность за каждый продукт указана в «Красной книге».
Стандарт 1181 – стандарт по сертификации панелей. Делится на две части: 1) панели, размещаемые снаружи; 2) внутри здания.
Данный стандарт был создан в 1980 г. по просьбе страховщиков. Это системное исследование, в котором определяется характеристика свойств исследуемого объекта; проверяются стыки, материал поверхности, а также стабильность всей постройки.
Для испытаний строится стенд 3х4 – конструкция из панелей, по методам, которые используются при строительстве на практике. Внутри размещается источник возгорания (деревянный кряж – который всегда одинаковый при испытаниях), на который дается пожарная нагрузка. Выгорание происходит за 15 минут. Все испытание занимает примерно 30 минут. Самое важное, это то, где лопнула панель, какие произошли изменения в металлических конструкциях и т.д. Если есть минераловатная изоляция, то панель тест, как правило, не проходит. Минеральная вата не горит, но связующим между материалами является клей, а он хорошо горит. Поэтому важной составляющей являются стыки. После все панели снимают, разбирают и проводят дальнейшие испытания. Критерии испытания – температура не менее 600 градусов; не должно быть возгорания с внешней стороны – только внутри; измерение обугленной площади. Таким образом, стандарт 1181 – это испытание реактивного воспламенения и испытание на огнестойкость (за какое время прожжет стенку).
Стандарт 1208 – стандарт по огнестойкости стенки. Тест проводится на основе печи, во многом совпадает с российским стандартом. Больше применяется для целей страхования.
Процесс сертификации: заявка; испытание; контроль производства; сама сертификация. После испытаний, необходимо обязательно приехать на производство. Процесс постоянный – приезжают на производство раз в год, после получения сертификата. По итогам определяют, изменялись ли компоненты.
В чем ценность «Красной книги»? Некоторые организации сначала сертифицируются, а потом перестают, так как никто этот сертификат из потребителей не запрашивал. Но как только они перестают сертифицироваться, продажи падают. Данная книга известна по всему миру и покупатели сами узнают, кто в ней состоит.
Рубцова Л.В.: Есть ли компании в России, которые имеют данный сертификат?
Ричард Колвэлл: Некоторые крупные российские компании используют сертификаты на панели, если такие требования предъявляются со стороны страховых компаний. Это важно в плане предотвращения потерь продукта.
Илюшкин В.В.: Есть ли страховые компании в России, которые пользуются данными сертификатами?
Ричард Колвэлл: Нам не известна данная информация.
Илюшкин В.В.: В России данный сертификат никто не использует, это связано с законодательством РФ. Это нас ограничивает. Если эта ситуация изменится, то сертификация будет актуальной. Это возможно и по мере развития рынка, в том числе страхового рынка.
Рубцова Л.В.: Ассоциация НАППАН основана год назад. В ней состоит 11 членов производителей панелей и производителей сырья. Ассоциация привлекает новых членов, мы чувствуем необходимость в преодолении проблем с проектировщиками, при включении панелей в проект. Мы работаем с представителями сертификации по пожарной безопасности (например, ВНИИПО). Ассоциация организована в интересах производителей панелей.
Шарафян В.Р.: Как соотносятся испытания по стандарту 1181 с европейскими стандартами? Заменяют, повторяют или дополняют их?
Ричард Колвэлл: 1181 – это уникальный стандарт. В Европе не проводят такие масштабные испытания. Стандарт 1208 – основан на европейском стандарте. Его пройти легче.
Шарафян В.Р.: То есть маркировка “CE” не является основанием для страховщиков?
Ричард Колвэлл: Нет, данная маркировка ниже по уровню с маркировкой по стандарту 1181.
Шарафян В.Р.: Вы делаете только два испытания по этим стандартам или какие-то другие?
Ричард Колвэлл: Другие тоже. На долговечность, герметичность, механические свойства и др. Наш нотифицирующий орган может проводить все испытания.
Рубцова Л.В.: Знакомы ли Вы с ВНИИПО?
Ричард Колвэлл: Да.
Рубцова Л.В.: Работают ли они с Вами по адаптации Вашей сертификации в нашей стране?
Ричард Колвэлл: Нет. В других странах подобные организации работают.
Шарафян В.Р.: Планируются ли проводить испытания на территории России?
Ричард Колвэлл: Испытания возможно производить на территории производителей. Представители выезжают в страну.
Шарафян В.Р.: Работает ли BRE Global с российскими страховыми компаниями?
Ричард Колвэлл: В России страховой бизнес не созрел к таким работам, но опыт говорит, что нужно подождать.
Илюшкин В.В.: Мы тоже ждем данных изменений в страховой сфере, кроме того, существуют серьезные трудности с законодательством по испытанию панелей. Наша задача его изменить. Мы надеемся и на страховые компании, которые способны изменить спрос и рынок в целом.
Ричард Колвэлл: Мы видим, что страховые компании заинтересованы. Необходим переломный момент.
Рубцова Л.В.: У Вас есть Ассоциация панелей в стране? Есть ли у них внутренние стандарты?
Ричард Колвэлл: У них есть профессиональный кодекс.
Рубцова Л.В.: Мы недавно приняли дорожную карту по принятию стандарта Ассоциации с уклоном на пожарную безопасность. Если он пройдет определенные инстанции, его можно использовать широко. Им смогут пользоваться члены Ассоциации.
Шарафян В.Р.: Стандарт Ассоциации принимается по причине того, что 1979 г. (ГОСТ) – он не включает и не описывает панели, которые сейчас существуют. Мы – не государственная организация, Ассоциацией принято решение создавать стандарт внутри. После создания стандарта - обратиться с этим продуктом для сертификации во ВНИИПО, чтобы каждый производитель, входящий в Ассоциацию, мог им пользоваться.
Ричард Колвэлл: Если Вы хотите сертифицироваться в рамках стандарта 1181, мы рады будем помочь Вам. Но это будет сертификация каждого члена отдельно. Сертификация – это системное тестирование, оно зависит от стыков, может быть использовано одно и то же сырье, но стыки будут разные, следовательно, разный результат.
Шарафян В.Р.: Если мы не монтируем панели, мы не несем ответственность за монтаж. Мы только создаем рекомендацию.
Ричард Колвэлл: Вы должны им предоставить рекомендации по монтажу, а также следует продавать панели сертифицированным монтажникам.
Шарафян В.Р.: Страховые компании интересуются только сертифицированными производителями?
Ричард Колвэлл: В Великобритании важно все. На практике необходимо сертифицировать распрыскиватели для пожарной безопасности и их должны монтировать сертифицированные монтажники (не сертифицированные однажды не подключили к источнику воды).
Рубцова Л.В.: Сертификат должна получать каждая компания отдельно?
Ричард Колвэлл: Да. Но есть способы уменьшить затраты на сертификацию: все компании могут подать заявку одновременно, вместе арендовать полигон для испытаний. Это намного уменьшит затраты.
Шарафян В.Р.: Основным параметром панели является ее толщина. Вы тестируете весь спектр производимых панелей или ограничиваетесь панелями определенной толщины?
Ричард Колвэлл: Мы тестируем самую толстую панель, то же самое и с профилем.
Шарафян В.Р.: Какова примерная стоимость испытаний?
Ричард Колвэлл: Полная сертификация стоит около 20 000 фунтов.
Рубцова Л.В.: Выезд на предприятие обязателен?
Ричард Колвэлл: Да, также каждый год выезд обязателен. Ежегодное тестирование не такое масштабное, как изначальное. Основные затраты уходят на первичное испытание.
Рубцова Л.В.: Внесение в книгу включено в стоимость?
Ричард Колвэлл: Стоимость минимальна, но платиться ежегодно. Данная книга повышает репутацию перед потребителями, продажи возникают в других странах. Это мощный маркетинговый ход.
